5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和訳の勉強の仕方について

1 :名無しなのに合格:2007/01/09(火) 22:19:35 ID:AptnJhLJ0
解釈とかの和訳ってどうやってる?自分の訳した日本語と違うことがよくある
からあってるか間違ってるか分からない。だからといってわざわざ塾の先生に
みせにいくのはメンドクサイし。文構造つかめてれば正解でおK?

2 :名無しなのに合格:2007/01/09(火) 22:22:53 ID:llukI5auO
意味が同じならあってるんだろ

3 :名無しなのに合格:2007/01/09(火) 23:31:53 ID:2aNYJNhVO
単語覚えろボケ

4 :名無しなのに合格:2007/01/09(火) 23:33:59 ID:OyhUZTb40
単語覚えろボケ

5 :名無しなのに合格:2007/01/09(火) 23:35:07 ID:R1Up0maCO
文構造つかめて、単語の意味自然で、
よんでみておかしくなければおk
「台風が私がいくのを邪魔した」のはダメ

1 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)